[Key] 샤이니의 셜록과 이번 동방신기선배님들의 컴백을 도와준 토니테스타가 공연보러와줘서 기념샷샷샷샷 Catch Me 캐치미 기대할게요 하하
[Key] Tony Testa, who helped with SHINee’s Sherlock and DBSK sunbaenim’s comeback came to watch the concert so a commemoration shot shot shot shot. I’ll look forward to Catch Me haha.
Credit: SHINeeme2day
Translated by kimchi hana @ shineee.net
[Key] 제생일이 얼마안남았네요.많은 분들의 축하 진심으로감사합니다 ! 샤월누나형동생들이 한마음으로 보내주신선물 잘받았어요 나보다 취향을 어찌그리잘아시는지 너무행복해요 늘 감사합니다 사랑해요 ps 사진은 오늘 서울숲에서 자카르타다녀온 피곤함을 힐링하며 생일케익과 함께
[Key] There isn’t that much time left before my birthday is done. Sincerely thank you everyone for the well wishes ! SHINee World Noonas, Hyungs, Dongsaengs who sent me presents, I will keep it safe. You know what’s best for me more than myself, I feel so blessed. I’m really thankful love you all! ps this photo was taken at Seoul forest, a birthday cake relieving my tiredness from coming back from Jakarta
[민호] 드디어 첫 걸음.. 긴장과 설렘… 오늘부터 강태준^^
[Minho] Finally taking the first step..nervous adding on to excitement… from today onwards Kang Tae Joon ^^ !
[Key] S.M.ART EXHIBITION에서 본인 판넬을 노려보는 본인과 그 모습을 흐뭇하게 바라보는 막내
[Key] At S.M.ART EXHIBITION, I’m staring back at my own panel and the maknae looking happy about it.
____________________
[Key] 마드모아젤 율리아 누나와 드디어 만났습니다! 이것저것 이야기를 나누고 재밌었어요 :-) 앞으로도 예술로 많은 사람들을 즐겁게해주세요! 얍 !
[Key] I finally met Mademoiselle Yulia noona! We talked about many things and it was fun. :-) Please continue to make people happy through art! Yap !
레츠고 ^^
Lets go ^^
[Key] 마카오에서… 관광하다가 민호 사진을 발견 !! 김키 -달려들어!!!!!
[Key] At Macau… While touring, we found Minho’s Photo!! KimKey -Attack!!!!!
____________________
[Key] 이것두 마카오에서!
[Key] This too, at Macau!
[SHINee] 8월 10일부터 시작될 S.M.ART EXHIBITION을 여러분께 소개 드립니다~ 저희가 알려드리는 S.M. ART EXHIBITION만의 특별한 비밀은 바로 라이브홀로그램! 그리고? S.M. ART EXHIBITION
[SHINee] Starting from August 10th, we will introduce to everyone S.M.ART EXHIBITION~ We will tell you S.M.ART EXHIBITION Special Secret Live Program! And? S.M. ART EXHIBITION
바닷물에씻어야해요
You have to wash it in the ocean water.
____________________
Shim Jaewon & Onew
기범이가 보내줌 ㅋㅋㅋㅋ으ㅏ어엌ㅋㅋㅋ웃다죽겟엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Kibum sent this to me kekekeke ahhh kekeke I’m gonna die laughing kekekekekekekekekekekekekekeke
누워서핸드폰쥐고있다가 얼굴에 모서리로떨어졌어 하하 멘붕온다
I was holding my phone up while lying down and dropped the corner on my face haha I’m having a mental breakdown
[민호] 아름다운그대에게 강태준!!!… 여러분이 조금만 기다려 주시면~ 멋진 모습으로 달려갈게요^^ 이 사진은 지난번 보그걸 화보 촬영때 미공개컷ㅋ
[Minho] To The Beautiful You, Kang Taejun!!!… Everyone, wait a little bit~ I’ll show my cool image^^ This pic was taken from last Vogue Girl photoshoot ke
고마워요 너무재밌었어 오늘적은 곳은 원밀 로블링 블링이펙트 샤기지 그리고 연습생때부터 좋아해준 위드아웃…!! 하루 늦어서 너무 미안해요 다른 곳들도 전부 적고싶었는데 콘서트가 일찍이라 시간이 너무 촉박했어 미안해…고마워!!!잘자
Thank you I had so much fun. Today I wrote One in a Million, Lovebling, Bling Effect, Shakizi and Without that liked me since I was a trainee…!! Sorry it’s a day late. I wanted to write everywhere else too but the concert was too early and I had no time sorry… Thank you!!! Good night
____________________
날 좋아해 준 사람들은 언제나 고맙다 전처럼 날 찾지 않는다 해도 항상 고맙다 덕분이야 모든게
I’m always thankful to the people who have liked me even if they don’t come to find me like they used to. I’m thankful all the time. Everything is all thanks to you.
Shinee 서울콘서트도 무사히 퐌따스틱하게 빛 처럼 기적 처럼 끝났습니다 모든 스텝분들 댄서들 나님 수고하셨습니다 !!!!!!!!
Shinee Seoul concert has ended safely and fantastically like light and a miracle. All the staff and dancers, you have worked hard!!!!!!!!
정말 다양한 여러편의 뮤직비디오를 보는 듯한 느낌이였다.어쩜 5명이 이리도 잘어울리고 매력들이 많은지.소름돋는 콘서트.정말 자랑스럽고 고생많았다. 샤이니!!흥해라!!!
It felt as if I was watching various music videos. How can 5 people be so suited for each other and be so charming. The concert gave me goosebumps. I’m really proud and you worked hard. SHINee!! Prosper!!!
